'สิ่งที่เราไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับนาตาลี ฮอลโลเวย์'

Mallie Tucker ซ้าย และ Claire Fierman ที่ทะเลสาบ Alabama ที่ซึ่งพวกเขาใช้เวลาวันสบายๆ แสนสุขกับ Natalee

Mallie Tucker ซ้าย และ Claire Fierman ที่ทะเลสาบ Alabama ที่ซึ่งพวกเขาใช้เวลาวันสบายๆ แสนสุขกับ Natalee

เมื่อห้าปีที่แล้ว ในคืนสุดท้ายของการเดินทางไปเรียนจบมัธยมที่เมือง Aruba นาตาลี ฮอลโลเวย์ วัย 18 ปี ได้พบกับลูกชายของทนายความ หนุ่มหน้าตาดีอายุ 17 ปี ชื่อ Joran van der Sloot ในโรงอาหารยอดนิยม เดินออกไปสู่แสงจันทร์พร้อมกับเขา—และไม่มีใครเห็นอีกเลย นาตาลีเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีผมสีทองยาว นาตาลีมีบุคลิกที่ร่าเริงแต่ก็จริงจังและมีอุดมการณ์ด้วย เธอหวังว่าจะได้เข้ามหาวิทยาลัยอลาบามาด้วยทุนเต็มจำนวน เธอหวังว่าจะเป็นหมอ การหายตัวไปของเธอทำให้เพื่อนสนิทของเธอจากภูเขา Mountain Brook High ของเบอร์มิงแฮมสับสน โกรธเคือง และเสียชีวิต

ตั้งแต่วันแรกที่เธอหายตัวไป เพื่อนร่วมชั้นของเธอต้องพบกับความผิดหวังจากการสืบสวนของตำรวจที่สรุปไม่ได้และความขุ่นเคืองของสื่อที่ทำให้นาตาลี ฮอลโลเวย์กลายเป็นชื่อที่คุ้นเคย พวกเขามองว่า Van der Sloot ผู้ต้องสงสัยหลักในคดีนี้ถูกตำรวจควบคุมตัวถึงสองครั้งที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวน และได้รับการปล่อยตัวอีกสองครั้งโดยไม่ถูกตั้งข้อหา

จากนั้น เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งเป็นวันครบรอบปีที่ 5 ของการหายตัวไปของนาตาลี สเตฟานี ฟลอเรส นักศึกษาธุรกิจชาวเปรู วัย 21 ปี ถูกฆาตกรรมในห้องพักในโรงแรมลิมา และแวน เดอร์ สลูตสารภาพว่าเป็นผู้สังหาร ภายหลังเขาละทิ้งแต่ยังคงถูกจำคุกในเปรูเพื่อรอการพิจารณาคดี

การปรากฎตัวของ Van der Sloot ทำให้เกิดความทรงจำหลอนๆ ของเพื่อนสนิทสองคนของนาตาลี มัลลี ทัคเกอร์ อายุ 24 ปี และแคลร์ เฟียร์แมน วัย 23 ปี พวกเขาตัดสินใจเล่าเรื่องราวของพวกเขาให้ฟังโดยเฉพาะ เสน่ห์ เรื่องที่คนในวงการของนาตาลีไม่เคยบอกมาก่อน ว่าใครคือตัวจริงของนาตาลี สิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับ Van der Sloot; และการที่เพื่อนรักที่หายหน้าหายตาไปอย่างไม่แก้ไขได้ทำให้พวกเขาบอบช้ำมาหลายปี ฉันพบพวกเขาที่ Mountain Brook รัฐ Alabama ชานเมืองเบอร์มิงแฮม ที่พวกเขาทั้งหมดใกล้ชิดกัน และที่ซึ่งครอบครัวของ Mallie และ Claire ยังคงอาศัยอยู่

แคลร์: นาตาลีย้ายไปที่เมาน์เทนบรูคในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 จากคลินตันเล็กๆ ในรัฐมิสซิสซิปปี้—และเธอก็ตกลงมาในกลุ่มของเรา เราทุกคนต่างมีชื่อเล่นโง่ๆ ของกันและกัน ฉันเป็นปาร์ตี้ เพราะด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันเคยส่งข้อความถึงเพื่อนของฉันในทันทีว่า PartyGirl600

มัลลี : ผมชื่อทักก้า โมตา เพราะมีตัวแทนจำหน่ายรถอยู่ในเมืองที่มีนามสกุลเดียวกับผมชื่อทักเกอร์ มอเตอร์ส และพวกเขามีโฆษณาที่ตลกมาก

แคลร์ : นาตาลีจึงพูดว่า 'กลับมาที่มิสซิสซิปปี้ ทุกคนเรียกฉันว่าฮูตี้ ฮู ฮอลโลเวย์' ต่อมาเราพบว่าเธอสร้างมันขึ้นมาอย่างสมบูรณ์เพื่อให้เข้ากันได้! แต่เราเรียกเธอว่าฮูตี้ 'มัน Hoooo-ty' เธอพูดด้วยเสียงสูงและโง่เขลาทางโทรศัพท์ ฉันบันทึกวอยซ์เมลครั้งสุดท้ายของเธอไว้จนถึงปีที่แล้ว ซึ่งมันยากเกินกว่าจะฟัง

ดังนั้นฮูตี้ ฮู ฮอลโลเวย์จึงมาที่เบอร์มิงแฮม และไม่มีการทะเลาะเบาะแว้งกับหญิงสาวคนนั้น ถ้าเธอมีความคิดเห็น เธอจะบอกคุณ เมื่อฉันขอให้เธอซื้อน้ำอัดลมให้ฉัน แล้วเธอก็มองมาที่ฉันเหมือนขอให้เธอวิ่งเป็นระยะทางหนึ่งไมล์ ชอบ: คุณล้อเล่นเหรอ? รับเอง.

มัลลี : นาตาลีเป็นคนเดิม เธอหมกมุ่นอยู่กับ พ่อมดแห่งออซ . เธอมีมากขึ้น พ่อมดแห่งออซ ของในห้องของเธอมากกว่าที่คุณเคยเห็น! เธอหลงรักลินเนิร์ด สกายเนิร์ด และเธอมีเชลตี้ชื่อเมซี่ เธอรักสุนัขตัวนั้นมาก เธอจะย้อมผมด้วยปากกาเน้นข้อความและทาเล็บเท้า

แคลร์ : นาตาลีเป็นนักเต้นแจ๊สที่เก่งมาก เธออยู่ในทีมเต้นรำของโรงเรียนทุกปี และเธอก็ ฉลาด . หากคุณมีเกรดเฉลี่ยสูงสุด คุณไม่จำเป็นต้องสอบปลายภาคปีสุดท้าย นาตาลีจะโทรหาฉันระหว่างรอบชิงชนะเลิศและพูดว่า 'คุณอยากไปเที่ยวไหม' ฉันพูดว่า 'Hooty ฉันทำไม่ได้! ไม่เหมือน คุณ ฉันมีการทดสอบ!'

มัลลี : เธอช่วยฉันด้วยวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมของ AP เธอหมกมุ่นอยู่กับภูมิประเทศ—เธอชอบศึกษาแนวเทือกเขาบนแผนที่

แคลร์ : เธอระวัง ไม่ใช่คนหักหลัง เธออายุครบ 16 ปี 7 เดือนก่อนฉัน และเธอก็ได้รถวอลโว่สีขาวตัวเล็กๆ ที่น่ารัก แม้ว่าฉันจะไม่มีใบอนุญาต ฉันก็ยังขอร้องเธอว่า 'ให้ฉันขับได้ไหม' ในที่สุดเธอก็พูดว่า 'โอเค ย้ายไปอยู่จุดหนึ่ง' ในที่จอดรถ เธอไม่ใช่คนที่จะเสี่ยง

มัลลี : นาตาลีกับฉันทำงานในช่วงสุดสัปดาห์ที่ร้านขายอาหารออร์แกนิกของแม่ฉัน ฮาร์เวสต์ เกล็น นาตาลีและแม่ของเธอ [เบธ ฮอลโลเวย์] สนิทสนมกันมาก เบธเป็นนักพยาธิวิทยาในการพูดและทำงานกับเด็ก ๆ และความอ่อนไหวนั้นก็หายไป แม่ของฉันจ้างผู้ใหญ่ที่เป็นออทิสติกที่ Harvest Glen และนาตาลีเป็นเพื่อนร่วมงานที่พวกเขาโปรดปราน เธอพาพวกเขาไปเที่ยวข้างนอก และเธอจะทำงานร่วมกับพวกเขา ปอกข้าวโพดและปอกเปลือกถั่วด้วยกัน

แคลร์ : เธอเป็นคนใจดี แต่ไม่หวานจนเกินไป เธอก็แค่ทำสิ่งที่ดี

มัลลี : หลับตาก็เห็นนาตาลีกำลังแกะข้าวโพด แปลกจัง นาตาลีหายไปนานกว่าที่ฉันรู้จักเธอเสียอีก นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ฉันอยากให้เวลาหลายปีหยุดลง ฉันยึดมั่นกับภาพเล็ก ๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้: ผมสีบลอนด์บนแขนของเธอ และลายมือที่ยุ่งเหยิงของเธอ!

แคลร์ : ฉันยังคงได้ยินเธออ่านอยู่ การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ ด้วยแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยม ขณะที่เราอาบแดดบนดาดฟ้าที่บ้านริมทะเลสาบของเธอ

มัลลี : นาตาลีไม่มีแฟนที่จริงจัง เธอแอบชอบเด็กผู้ชายคนนี้—คุณคงบอกได้เพราะเธอเขินอายเวลาอยู่ใกล้เขา เธอเป็นคนพิเศษ ฉันคิดว่าเธอกำลังรอแฟนที่สมบูรณ์แบบ คาวบอย สุภาพบุรุษชาวใต้ เธอไร้เดียงสา เราทุกคนเป็น เราไม่ใช่คนเนิร์ด แต่เราไม่ใช่เด็กผู้หญิงที่จะทดลองแต่งหน้าทั้งวันเช่นกัน

แคลร์ : เราจะไปเล่นห่วงยางหรือเวคบอร์ดจนร่างกายปวดเมื่อย ออกไปที่ Smith Lake และเราไม่ได้เดินทางมากนัก—ไปที่ชายหาดที่ Florida Panhandle เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นเมื่อมีการวางแผนทริปจบการศึกษาที่อรูบ้า นาตาลีจึงตื่นเต้นมาก!

มัลลี : เราวาดเสื้อยืดที่เขียนว่า ARUBA แน่นอนฉันเป็นโรคฮิสทีเรียเพราะฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ไป!

แคลร์ : ทุกคนที่ไปทริปนี้ขึ้นเครื่องบินสองลำ—ผู้อาวุโสประมาณ 100 คนและครูสี่คนเป็นพี่เลี้ยง—ออกเดินทางไปอารูบาในวันพฤหัสบดี เราจะกลับบ้านในคืนวันอาทิตย์

แคลร์ : Aruba Holiday Inn นั้นดี ชายหาดที่สวยงาม นาตาลีกับฉันไปดำน้ำด้วยกัน ในตอนกลางคืน ทุกคนแต่งตัวเรียบร้อยมากไปทานอาหารเย็นที่โรงแรม และหลังจากนั้นผู้คนก็ไปแฮงเอาท์ยอดนิยมสำหรับคนหนุ่มสาว คนหนึ่งคือร้าน Carlos'n Charlie มันเป็นบาร์ชายหาดโดยเฉลี่ยของคุณ ทุกคนผสมกัน เด็กอเมริกันและอารูบัน

โรงแรมของเรามีคาสิโนที่เราไปกันในคืนสุดท้ายของการเดินทาง เราพบว่าหลังจากที่นาตาลีหายตัวไปว่าโจรานเป็นนักพนันประจำที่นั่น จากนั้นฉันก็จากไป และนาตาลีไปที่ร้านคาร์ลอส ชาร์ลีกับคนอื่นๆ

ฉันอยู่ที่ล็อบบี้โรงแรมเวลา 01.00 น. ดูทุกคนกลับบ้าน แต่ฉันไม่ได้คิด นาตาลีอยู่ที่ไหน?

เช้าวันรุ่งขึ้น พวกเราส่วนใหญ่รีบเก็บแปรงสีฟันโดยไม่รู้ว่านาตาลีไม่ได้กลับบ้าน เรามุ่งไปที่สนามบิน แต่รูมเมทของนาตาลีและเพื่อนอีกคนก็คิดแบบนั้น

มัลลี : เพื่อนของเราพูดในภายหลังว่าพวกเขาได้บอกตำรวจ Aruban ที่ประจำการอยู่รอบ ๆ โรงแรมว่า 'เพื่อนของเราไม่กลับบ้าน!' และตำรวจก็จดบันทึกบนคลิปบอร์ดอย่างใจเย็น ตอนนั้นเราไม่รู้ แต่มีคนโทรหาเบธ และเธอคุยกับเจ้าหน้าที่ แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไรกับเธอ แต่เธอก็สัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

แคลร์ : ข่าวเริ่มมาถึงเราเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ขณะที่ฉันกำลังขึ้นเครื่องบินเพื่อออกจากอารูบา เพื่อนสองคนของเราวิ่งขึ้นไปและพูดว่า 'นาตาลีไม่ได้อยู่บนเครื่องบิน! เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน!' ปฏิกิริยาของฉันคือ 'เบธกำลังจะเป็น ดังนั้น โกรธ!' ฉันกำลังคิดว่า นาตาลียังคงนอนอยู่บนชายหาด ฉันไม่ได้ตื่นตระหนก แต่เมื่อเราไปถึงแอตแลนต้า พ่อของฉันโทรหาฉันและพูดว่า 'แบร์'—เขาเรียกฉันว่าแบร์—'มันดูไม่ค่อยดีนัก' สิ่งที่เขาหมายถึงคือ นาตาลีไม่ได้อยู่แค่บนชายหาด มันร้ายแรงกว่า ฉันตื่นตระหนก ฉันคิดว่าการลักพาตัว ฉันร้องไห้ตลอดทางบนรถบัสจากแอตแลนต้าไปเบอร์มิงแฮม

มัลลี : ระหว่างที่แคลร์กำลังบินกลับบ้าน พ่อของเธอโทรมาบอกว่านาตาลีหายตัวไป ฉันรีบไปที่บ้านของแคลร์

ขณะที่นักเรียนกำลังกลับไปเบอร์มิงแฮม เบธเริ่มรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลูกสาวของเธอ เธอคุยกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่เคยไปเที่ยวมาและได้รู้ว่าเขาเห็นนาตาลีกับแวนเดอร์สลูทเมื่อคืนนี้ 'ดูเหมือนเขาจะเป็นคนธรรมดา' เด็กชายกล่าว 'เหมือนฉัน.' อย่างไรก็ตาม เบธที่เป็นกังวลก็บินไปยังอารูบา นักเรียนแปดคนเมาเท่นบรู๊ครวมตัวกันที่บ้านของแคลร์

แคลร์ : พวกเราทั้งหมดอยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน ทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย มันเป็นหลังเที่ยงคืน เราออกจากอารูบาเมื่อประมาณ 14 ชั่วโมงก่อน เรากังวลว่าจะป่วย

มัลลี : เบธอยู่ในอารูบา เธอได้ที่อยู่ของบ้านของ Joran และเธอยืนอยู่นอกประตู เธอโทรหาเราและเราวางเธอบนสปีกเกอร์โฟน เธอพูดว่า 'เด็กๆ ฉันต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม!' ใครก็ตามที่ได้เห็น Joran ใน Aruba ต่างก็ตะโกนใส่ข้อมูลที่พวกเขามีอยู่ เราได้ยินเบธขอร้องให้เข้าไปในบ้านเพื่อพวกเขาจะได้คุยกันแบบเห็นหน้ากัน พิงสปีกเกอร์โฟนในห้องนั่งเล่นของแคลร์ เราทุกคนต่างกรีดร้อง

แคลร์ : 'เบธ! เขาต้องคุยกับคุณ'

3 ธันวาคม ราศี

มัลลี : 'นาตาลีอยู่ในบ้าน!' เราคิดว่าเธอถูกขังอยู่ในห้องของ Joran ฉันเดาว่ามันปลอดภัยกว่าที่จะรู้สึกแบบนี้มากกว่าที่จะมีสถานการณ์เลวร้ายในใจ

แคลร์ : เราโกรธที่เบธไม่ให้เข้า เราเดินไปที่ห้องแล้วสติแตก นี่คือแม่ที่ตกอยู่ในภาวะวิกฤต และถ้าไม่มีใครยอมให้เธอเข้าไปในบ้าน…ก็ มีบางอย่างที่น่าสงสัยจริงๆ! เรารู้ในอุทรของเราว่า Joran อยู่เบื้องหลังการหายตัวไปของเธอ ถึงตอนนี้ เรารู้จากการพูดคุยกับเด็กคนอื่นๆ ที่เคยไปเที่ยวมาว่า Joran เป็นแขกประจำที่คาสิโน และนาตาลีก็ทิ้ง Carlos'n Charlie's ไว้ที่เบาะหลังรถกับเขาแล้ว ไม่มีใครยอมให้เบธเข้าไปในบ้าน มันเพิ่งเพิ่มขึ้น เขาทำอะไรไม่ดีกับเธอ—เราไม่รู้ว่าอะไร แต่เรารู้ว่าเป็นเขา [เมื่อไหร่ เสน่ห์ ติดต่อทนายความของ Van der Sloot, Maximo Altez เพื่อขอคำตอบจากลูกค้าของเขา Altez ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในคดี Holloway]

แคลร์ : เรานอนกันทั้งคืนในห้องนั่งเล่นของฉัน

มัลลี : เรารู้สึกทำอะไรไม่ถูกเลย!

แคลร์ : เราเผลอหลับไปตอน 6 โมงเช้า

มัลลี : เราทำอย่างนั้นสามคืนติดต่อกัน ย้ายจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งเพื่อรอข่าว เราไม่เคยทิ้งกัน

แคลร์ : ฉันกลัวที่จะอาบน้ำ ฉันไม่ต้องการที่จะพลาดอะไร

*เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน แวน เดอร์ สลูท และพี่น้องดีพัค และสาทิช คัลโป ซึ่งอยู่ในรถกับเขาและนาตาลี ถูกควบคุมตัวไว้เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน *

มัลลี : เรายึดมั่นในความหวัง เราไม่ได้ร้องไห้จนกระทั่งผ่านไปสองสัปดาห์ ฉันคิดว่าสองสัปดาห์มันช่างยาวนาน ฉันพูดว่า 'เธอไม่มียางรัดผมหรือชุดชั้นในที่สะอาดเลยด้วยซ้ำ!' เราอยากให้เราอยู่ในอารูบา ซึ่งเบธยังอยู่ ช่วยตามหานาตาลี เพื่อให้รู้สึกมีประโยชน์ เราจึงเริ่มทำสร้อยข้อมือเส้นด้ายสามเส้นเล็กๆ เหล่านี้ เราเรียกมันว่าสร้อยข้อมือโฮปฟอร์นาตาลี

แคลร์ : เราสร้างมันขึ้นมาเป็นพัน ๆ อัน—เป็นถัง! เราส่งต่อให้เพื่อน ๆ ทุกคน เราส่งพวกเขาไปที่เบธในอารูบา เธอส่งพวกเขาออกไปที่นั่น

809 ความหมาย

*พี่น้อง Kalpoe ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม แต่ไม่ใช่ Van der Sloot การค้นหานาตาลี—ทั้งที่ได้รับเงินสนับสนุนจากสาธารณชนและผู้ที่ได้รับเงินจากฮอลโลเวย์และเพื่อนๆ ของพวกเขา—ยังคงดำเนินต่อไปในฤดูร้อนนั้น แต่ไม่มีผลลัพธ์ *

มัลลี : เรารักษาความหวังไว้เกือบตลอดฤดูร้อน คุณต้องจำไว้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากพบเอลิซาเบ ธ สมาร์ทหลังจากหายไปเก้าเดือน ฉันไปเที่ยวอะคาปุลโกกับครอบครัวในช่วงเวลานี้ และฉันก็เอาแต่เดินสุ่มๆ ผ่านประตูห้องน้ำ—ห้องน้ำสาธารณะบนถนน! ฉันคิดว่าจะไปหานาตาลีตอนผมของเธอตัดทิ้งแล้วย้อมเป็นสีดำหรืออะไรประมาณนั้น

แคลร์ : มีการสวดมนต์ให้นาตาลีทุกวันที่คริสตจักรท้องถิ่น มีริบบิ้นสีเหลืองอยู่ทั่วภูเขาบรู๊ค สื่อสืบเชื้อสายมา: แนนซี่ เกรซ. เกรตา แวน ซุสเตอเรน. ประเทศสการ์โบโร รายงานของอับราฮัม เยอะจนจำไม่ได้ มันแปลกมาก ทุกคนในอเมริกาดูเหมือนจะ 'รู้จัก' เพื่อนที่ดีของเรา นาตาลี! ยังไม่มีใครอยากรู้ว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นใคร เป็นคนแบบไหน

Van der Sloot ได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวเมื่อวันที่ 3 กันยายนเนื่องจากไม่มีหลักฐานว่ามีการก่ออาชญากรรม ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เขาบินไปเนเธอร์แลนด์เพื่อเริ่มเรียนในวิทยาลัย

มัลลี : เขามีอิสระที่จะไปเรียนที่วิทยาลัยเมื่อนาตาลีควรจะไปเรียนที่วิทยาลัยพร้อมกับเรา เราก็มึน

แคลร์ : มัลลีไปที่มหาวิทยาลัยมอนตาวัลโล กลางรัฐ และฉันไปมหาวิทยาลัยอลาบามาในทัสคาลูซา—ที่ซึ่งนาตาลีควรจะไปกับฉัน การต่อสู้ที่ใหญ่ที่สุดคือความรู้สึกผิด ไม่รู้สึกผิดเหมือนอย่าง ฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อช่วยนาตาลี? แต่รู้สึกผิดที่เธอไม่กลับมา ความผิดที่สิ้นหวัง

มัลลี : วิทยาลัยควรจะมีความสุข แต่สำหรับเรามันช่างเศร้าเหลือเกิน ฉันจะไปที่ทัสคาลูซา ที่ซึ่งแคลร์อยู่ ทุกสุดสัปดาห์ เราจะอยู่กับเพื่อนอีกคนหนึ่งซึ่งควรจะมีห้องกับนาตาลี และเห็นเตียงว่างที่สองในห้องนั้น...

แคลร์และมัลลี : นั่นมันควรจะเป็นเตียงของนาตาลี!

แคลร์ : และมีนาตาลีเหล่านี้ทั้งหมด—สาวผมบลอนด์ยาว—ทุกที่ในมหาวิทยาลัย

มัลลี : นี่คือตอนที่เราเริ่มแยกจากกันจริงๆ เราเลิกพูดถึงนาตาลี—แม้กระทั่งกัน มันไม่ใช่สัญญาหรืออะไรทั้งนั้น เราได้รับบาดเจ็บ

แคลร์ : ฉันเดาว่ามันจะไม่แปลกใจเลยที่เราคบกันได้ไม่ดี เมื่อฉันเจอผู้ชาย ฉันคงกลัวมาก ฉันจะเป็น ทำไมคุณถึงพูดกับฉัน

มัลลี : ฉันด้วย. ฉันไม่ได้เดทในวิทยาลัย เราไม่เคยไปเดทกัน เรามักจะไปออกเดทเป็นกลุ่ม ผู้ชายคนนั้นต้องถูกรายล้อมไปด้วยคนที่เรารู้จักมาเป็นเวลานาน

แคลร์ : ในที่สุดฉันก็มีแฟนในมหาลัยแล้ว แต่ฉันทำให้พวกเขาโดดข้ามห่วงจนฉันไว้ใจพวกเขา

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 เมื่อสาวๆ เข้าสู่ช่วงชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น แวน เดอร์ สลูทถูกควบคุมตัวอีกครั้ง เช่นเดียวกับพี่น้องคัลโพ เนื่องจาก 'สงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมโดยสมัครใจ' แต่อัยการไม่ได้แสดงหลักฐานเพียงพอที่จะตั้งข้อกล่าวหา และทั้งสามก็ได้รับการปล่อยตัว

แคลร์ : เพียงเพื่อจะผ่านวิทยาลัย เราก็ปฏิเสธ ยิ่งเตือนความจำมากเท่าไหร่ การปฏิเสธของเราก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น เราจำเป็นต้องป้องกันตัวเองจากความเจ็บปวดของเรา เราเลิกมองรูปส่วนตัวของนาตาลี

มัลลี : ฉันใช้ไวน์ซ่อนความรู้สึกของตัวเอง ฉันดื่มและดื่ม อาการชาคือสิ่งที่ฉันต้องการ

แคลร์ : ฉันมีความวิตกกังวลที่น่ากลัวนี้ ฉันกลัวการจอดรถในที่มืด ฉันจะ บิน ออกจากรถเข้าบ้าน ฉันพัฒนา OCD—ฉันสร้างรายการตลอดเวลาของทุกสิ่งที่ฉันจะทำ ถ้าฉันไม่มีแผน ฉันจะประหม่ามาก

มัลลี : ฉันไม่ได้โฟกัสเรื่องการเรียน ฉันดื่มมากเกินไป พอถึงปีหนึ่งฉันก็ลาออกจากวิทยาลัย

ในเดือนมีนาคม 2008 มีข่าวระเบิดเกิดขึ้น: นักข่าวชาวดัตช์คนหนึ่งได้บันทึกเทป Van der Sloot โดยบอกว่าเขาเคยเห็นนาตาลีเสียชีวิตที่หาด Aruban แม้ว่าเขาจะไม่ยอมรับว่าทำร้ายเธอ อัยการไม่พบหลักฐานสนับสนุน 'คำสารภาพ' ของ Van der Sloot ซึ่งเขาถอนตัวในภายหลัง

แคลร์ : เพื่อนๆ ของนาตาลีทุกคนร่วมกันดูวิดีโอทางทีวี ในห้องใต้ดินของเพื่อนเรา 12 คน ดูจอรันพูดว่า 'แน่นอน' นาตาลีตายแล้ว เราเชื่อหรือไม่? ใช่. เราก็ตกใจ มันแปลกมาก: ไม่มีใครพูดอะไร เราเพิ่งปิดทีวี และลุกขึ้นเพื่อจากไปและพูดว่า 'เจอกันพรุ่งนี้'

มัลลี : เราไม่เคยพูดถึงนาตาลีอีกเลย เธอไม่เพียงแต่หายไปจากชีวิตเรา—เธอหายตัวไปโดยสิ้นเชิง

แคลร์ : แต่ลึกๆข้างในเราเจ็บปวด ฉันกลับบ้านจากการดูวีดิทัศน์กับเพื่อน ๆ และแม่ของฉันที่เคยดูอยู่ก็นั่งบนเตียงของฉันและร้องไห้ออกมา เธอกอดฉัน และนี่—สามปี—เป็นครั้งแรกที่ฉัน จริงๆ ร้องไห้. ตั้งแต่นั้นมา ฉันร้องไห้ทุกวัน ฉันตื่นขึ้นมาและน้ำตาไหลทุกวันระหว่างเรียนที่วิทยาลัย แต่น่าแปลกที่ฉันไม่ได้เชื่อมต่อกับนาตาลี

มัลลี : ในเดือนมิถุนายน 2008 ฉันได้รับการยอมรับที่ Safe Harbor ซึ่งเป็นโรงงานสารเสพติดในออเรนจ์เคาน์ตี้ แคลิฟอร์เนีย เมื่อฉันเสร็จสิ้นการรักษาผู้ป่วยใน ฉันรู้ว่าฉันต้องการช่วยเหลือผู้อื่น—ไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่มีปัญหาเรื่องแอลกอฮอล์และยาเสพติด แต่ยังรวมถึงผู้หญิงที่บอบช้ำทางจิตใจ ไม่ว่าพวกเขาจะสูญเสียเพื่อน หรือเคยตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว การถูกปฏิเสธ หรือการละทิ้ง ฉันพบวิทยาลัยใกล้เซฟฮาร์เบอร์และลงทะเบียนในหลักสูตรสองปีเพื่อเป็นที่ปรึกษาด้านยาและแอลกอฮอล์ที่ผ่านการรับรอง ความจริงที่ว่าฉันสามารถผ่านมันไปได้ นั่นคือสถานการณ์ของนาตาลีที่ผลักดันฉันให้ผ่านพ้นไป

วันนี้ฉันทำงานที่ Bradford Health Services ในเบอร์มิงแฮม และบอกผู้ป่วยที่บอบช้ำทางจิตใจว่า: ค่อยๆ เผชิญหน้ากับการปลดของคุณ หากคุณสูญเสียเพื่อนไป คิดถึงเธอทุกวัน ถ่ายรูปเธอออกมา…เหมือนฉันทำกับนาตาลีเสร็จแล้ว ที่จะไม่รักษาความเจ็บปวด—และไม่ใช่วันครบรอบที่เจ็บปวด มันเป็นเรื่องบังเอิญ อย่างเช่น การได้ยินลินเนิร์ด สกายเนิร์ด ที่ทำร้ายฉัน—แต่มันทำให้ความเจ็บปวดนั้นจัดการได้

แคลร์ : เราติดต่อกับเบธ แม่ของนาตาลี เธอทุ่มเทชีวิตเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับนาตาลีจะไม่เกิดขึ้นกับใคร [เบธ ฮอลโลเวย์ ร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์อาชญากรรมและการลงโทษแห่งชาติ ได้ก่อตั้งศูนย์ทรัพยากรนาตาลี ฮอลโลเวย์ เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของผู้เป็นที่รักที่สูญหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมหรือเป็นอาสาสมัคร ไปที่ Crimemuseum.org/NHRC .]

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันกับมาลีทำเพื่อตัวเราเองคือสิ่งที่เราทำเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

ฉันอยู่ในการบำบัด—ยังคงร้องไห้, ยังคงวิตกกังวล—และนักบำบัดโรคของฉันพูดว่า 'ทำไมคุณไม่เขียนจดหมายถึงนาตาลีล่ะ' ฉันก็เลยบินไปแอล.เอ. ที่ที่มัลลีอยู่ เราต่างก็เขียนจดหมายถึงนาตาลีเพื่อบอกเธอว่าเรารักและคิดถึงเธอมากแค่ไหน ในตอนท้ายของฉัน ฉันเขียนว่า 'ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องปล่อยคุณไป' ฉันเซ็นชื่อเล่นเก่าของฉัน: ปาร์ตี้

มัลลี : เราเอาจดหมายไปฮันติงตันบีชตอนพระอาทิตย์ตก และอ่านออกเสียง เราขุดหลุมทรายแล้วใส่ตัวอักษรเข้าไป

แคลร์ : เราจุดกองไฟแล้วเผาจดหมาย

มัลลี : นั่นคืองานศพของเราสำหรับนาตาลี

แคลร์ : ความวิตกกังวลและความรู้สึกผิดยกขึ้น และเราไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย จนถึงตอนนี้

มัลลี : เมื่อฉันได้ยินว่าพวกเขาได้พบและจับกุม Joran เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันครบรอบ 5 ปีของการหายตัวไปของนาตาลี—ฉันรู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด มันเป็นความตื่นเต้นที่ฉันรอคอยเมื่อได้ยินคำว่า 'พวกเขาพบนาตาลีแล้ว ยังมีชีวิตอยู่' ฉันไม่สามารถใช้มันเพื่อสิ่งนั้นได้ แต่ฉันสามารถใช้มันเพื่อบรรเทาทุกข์ได้ Joran อยู่ในคุก และดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ที่นั่น

แคลร์ : คิดว่าร่างของนาตาลีอยู่ไหน? เราไม่ไปที่นั่น

มัลลี : ฉันรู้ว่าสักวันจะได้เจอเธออีกครั้ง ทุกชีวิตคือห้องรอขนาดใหญ่

*ชีลา เวลเลอร์เป็นบรรณาธิการอาวุโสของ *Glamour

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: