นิทานพื้นบ้านจีนที่สวยงามสำหรับเด็ก

เนื่องจากวันตรุษจีนใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วนี่จึงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะอ่านนิทานจีนกับลูก ๆ ของคุณ นี่เป็นภาคล่าสุดในซีรีส์รายการหนังสือที่มีเนื้อหาต่อเนื่อง นิทานพื้นบ้านหลากวัฒนธรรม s. ฉันรู้เกี่ยวกับเทพนิยายจีนน้อยมากและฉันมักจะสนุกกับการเรียนรู้วัฒนธรรมอื่น ๆ กับลูก ๆ ของฉัน

ดูดวง 22 มิถุนายน

อย่าลืมไปที่ Youth Lit Reviews ซึ่งมีคอลเล็กชันไฟล์ ชื่อหนังสือภาพสำหรับตรุษจีนโดยเฉพาะ . หลังจากที่คุณอ่านเรื่องราวพื้นบ้านด้านล่างแล้วอย่าลืมไปดูที่นั่นเพื่อรับคำแนะนำ (หมายเหตุ: เช่นเคยฉันเลือกหนังสือที่ลูก ๆ ของฉันและฉันอ่านแล้วสนุกจริงๆมีลิงค์พันธมิตรด้วย)

ประเภทของเรื่องราวในรายการนี้มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญมากกว่ารายการนิทานพื้นบ้านอื่น ๆ ของฉัน ส่วนใหญ่ขาดคือ ทำไม และนิทานหลอก แต่เรามีบทเรียนคล้ายกับนิทานและเทพนิยายที่มีข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการพลิกผันของชีวิต มีหนังสือที่เป็นที่รู้จักหลายเล่มในรายการนี้ แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้ค้นพบหนังสือใหม่สองสามเล่มเช่นกัน!

ของขวัญของกระต่าย เป็นเรื่องราวที่อ่อนโยนเกี่ยวกับการแสดงความกรุณาต่อผู้อื่น แรบบิทพบหัวผักกาดในหิมะ แต่ขณะที่เขากินมันเขาคิดถึงลาเพื่อนของเขาและสงสัยว่าเธอมีอาหารอยู่หรือไม่ กระต่ายทิ้งหัวผักกาดไว้ที่ประตู Donkey และเมื่อ Donkey พบมันเธอก็ทิ้งมันไว้ให้ Goat เพื่อนบ้านของเธอ ในทางกลับกันกับเพื่อนแต่ละคนโดยคำนึงถึงความเป็นอยู่ของอีกคน ในที่สุดพวกเขาทั้งหมดมารวมกันเพื่อรับประทานอาหารด้วยมิตรภาพ เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม มีจำหน่ายในรูปแบบ ebook

จักรพรรดิ์กับว่าว . เจ้าหญิง Djeow ตัวเล็กมากจนครอบครัวของเธอไม่มีใครสังเกตเห็น ของเล่นโปรดของเธอคือว่าวที่เธอบินทุกวันเหมือนดอกไม้บนท้องฟ้า เมื่อพ่อของเธอถูกจับขังไว้ในหอคอยพี่น้องของเธอก็ไร้ประโยชน์ใช้ชีวิตไปวัน ๆ ร้องไห้คร่ำครวญ อย่างไรก็ตาม Djeow ใช้ว่าวของเธอบินตะกร้าอาหารไปให้พ่อของเธอ วันหนึ่งพระภิกษุที่ล่วงลับไปแล้วให้แรงบันดาลใจแก่เธอในรูปแบบของบทกวีและเจ้าหญิงผู้กล้าหาญได้คิดค้นวิธีใช้ว่าวเพื่อช่วยชีวิตพ่อของเธอ เขาตระหนักดีว่าลูกสาวของเขามีค่าและเธอก็ปกครองเคียงข้างเขา นี่เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงและ หากบุตรหลานของคุณชื่นชอบเรื่องราวของเจ้าหญิงก็ไม่ควรพลาด .

ติ๊กกี้ติ๊กกี้เทมโบ . ฉันแน่ใจว่าคุณคงเคยได้ยินนิทานจีนเรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กชายชื่อยาวที่ตกลงไปในบ่อน้ำ ฉันจำชื่อเต็มของ Tikki Tikki Tembo กับเพื่อน ๆ เมื่อฉันยังเด็ก ตอนเป็นเด็กมันทำให้ฉันรำคาญเสมอที่แม่ชอบเด็กคนหนึ่งมากกว่าอีกคนหนึ่ง ฉันสงสัยว่าคนอื่น ๆ ก็รู้สึกเช่นนั้นเหมือนกัน ฉันยังคงชอบเรื่องนี้อยู่! หากด้วยเหตุผลบางประการที่หนังสือเล่มนี้หลุดผ่านนิ้วของคุณอย่าลืมหยิบสำเนามาแบ่งปันกับลูก ๆ ของคุณโดยเร็ว หมายเหตุ: เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้เรียนรู้ว่านี่ไม่ใช่นิทานพื้นบ้านของจีนและไม่ใช่หนังสือภาพที่ถูกต้องตามวัฒนธรรม อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่ . อย่างไรก็ตามฉันกำลังออกจากหนังสือในรายการนี้โดยหวังว่าจะมีผู้คนจำนวนมากขึ้นตระหนักถึงผลกระทบของหนังสือ เราทุกคนเรียนรู้ทุกวัน!

พี่น้องชาวจีนทั้งเจ็ด . นี่เป็นเวอร์ชั่นที่สนุกสนานของ Seven Chinese Brothers ( ดูด้านล่าง ) และฉันมีความสุขที่สามารถหาหนังสือที่เกรซลินวาดภาพประกอบเพื่อรวมไว้ในรายการนี้ได้ พี่สาวแต่ละคนมีความสามารถพิเศษและลูก ๆ ของฉันได้รับความสนใจอย่างมากจาก 'ทักษะสมัยใหม่' ของพวกเขาเช่นสามารถขี่สกู๊ตเตอร์ได้เร็วเท่าลมหรือจับบอลได้ ลูกชายคนโตที่รักคณิตศาสตร์ของฉันคิดว่าเป็นเรื่องตลกที่พี่สาวคนหนึ่งสามารถ 'นับได้ถึงห้าร้อยขึ้นไป' ( เขาบอกฉันว่าเขาทำได้ดีกว่านั้นมาก! ) เมื่อน้องสาวถูกจับโดยมังกรผู้หิวโหยอีกหกคนใช้พลังพิเศษเพื่อช่วยเธอ

พี่น้องชาวจีนทั้งเจ็ด คือ 'ต้นฉบับ' ( เห็นได้ชัดว่านิทานพื้นบ้านทั้งหมดเป็นนิทานปากเปล่าดังนั้นใครจะบอกว่าเป็นเรื่องดั้งเดิม) เวอร์ชันของเรื่องราวข้างต้นและเป็นเรื่องที่ดีในการอ่านหากบุตรหลานของคุณเป็นฮีโร่ พี่น้องทุกคนมีพลังวิเศษ คนหนึ่งมีกระดูกเหล็กอีกคนมีสายตาที่เหนือกว่าอีกคนหนึ่งมีการได้ยินที่น่าอัศจรรย์ ... ฯลฯ ฉันชอบที่ 'พลัง' ของพี่ชายคนเล็กคือเขาสามารถร้องไห้น้ำตามากมายจนสามารถชะล้างหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านได้ ( เราไม่รู้ว่าจะเป็นความจริงเพื่อนพ่อแม่! ) จักรพรรดิ Chi’in Shih Huang ผู้โหดร้ายพยายามที่จะทำลายพี่น้อง แต่ความแข็งแกร่งที่เหนือมนุษย์ของพวกเขาทำให้พวกเขาผ่านความมั่นใจได้ ฉันมักจะชื่นชมการเขียนที่ฉลาดและมีไหวพริบ หนังสือรวมบันทึกเกี่ยวกับนิทาน

คิงปอมกับสุนัขจิ้งจอก เป็นเวอร์ชั่นของเรื่องราว Puss-in-Boots หลี่หมิงชอบต้นทับทิมของเขา ( จึงใช้ชื่อเล่นว่า 'King Pom' ). เมื่อเขาดักจับสุนัขจิ้งจอกที่ขโมยผลไม้ล้ำค่าสุนัขจิ้งจอกเสนอที่จะทำให้หลี่หมิงเป็นคนรวย ด้วยกลอุบายต่างๆสุนัขจิ้งจอกได้โน้มน้าวทุกคนว่าหลี่หมิงเป็นราชาที่แท้จริงและชนะเขาในมือของลูกสาวของจักรพรรดิ อ่านออกเสียงสนุก ๆ

สองสิ่ง เป็นหนึ่งในรายการโปรดของเด็ก 5 ขวบ! เขาคิดว่าเรื่องราวพื้นบ้านเกี่ยวกับคู่รักที่มีถังที่ซ้ำกันทุกอย่างที่ตกอยู่ในนั้นเป็นเรื่องตลก ชายคนหนึ่งพบหม้อขนาดใหญ่ในสวนของเขา เมื่อเขาใช้มันเพื่อเก็บกระเป๋าเหรียญทองเขาก็ค้นพบคุณสมบัติวิเศษของหม้อ ทั้งคู่ใช้เงินกองกลางเพื่อเพิ่มความมั่งคั่งและเพิ่มเป็นสองเท่าของทุกสิ่งที่พวกเขาเป็นเจ้าของรวมทั้งตัวเองด้วย ฉันชอบที่หนังสือเล่มนี้ไม่มีคติสอนใจเกี่ยวกับความโลภและทั้งคู่ไม่ได้รับความเสียหายโดยอัตโนมัติจากความมั่งคั่งใหม่ของพวกเขา เป็นเพียงเรื่องราวที่สนุกสนานและอ่านออกเสียง

หม้อเปล่า . ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นนิทานพื้นบ้านหรือไม่ ไม่มีบันทึกในหนังสือ ฉันตัดสินใจรวมไว้เพราะเรื่องราวน่าสนใจและยังคงอ่านเหมือนนิทานพื้นบ้าน ปิงชอบทำสวนและปลูกต้นไม้และดอกไม้ที่สวยงามที่สุด จักรพรรดิชราที่ไม่มีทายาทประกาศว่าเด็กที่ปลูกดอกไม้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดจะประสบความสำเร็จกับเขา เขาให้เมล็ดพันธุ์แก่เด็กทุกคน แต่ปิงรู้สึกไม่สบายใจเพราะแม้จะผ่านไปหนึ่งปีเมล็ดของเขาก็ยังไม่แตกหน่อ เขาหยิบหม้อเปล่าไปให้จักรพรรดิผู้ซึ่งเปิดเผยความจริงเบื้องหลังหม้อที่แห้งแล้ง ภาพประกอบของ Demi มีแฟน ๆ มากมายและโดยส่วนตัวแล้วนี่เป็นหนึ่งในรายการโปรดของเธอ มีจำหน่ายในรูปแบบ ebook

Yeh-Shen: เรื่องซินเดอเรลล่าจากประเทศจีน . ฉันยอมรับว่าฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของเรื่องซินเดอเรลล่าที่มีสาวสวยใส ๆ ที่ทำงานหนักและชนะทุกสิ่ง โครงเรื่องประเภทนี้ไม่ถูกใจฉัน ขออภัยมันเป็นเรื่องจริง อย่างไรก็ตามเรื่องราวของซินเดอเรลล่าได้รับความนิยมอย่างมากและหลายวัฒนธรรมก็มีเวอร์ชั่นของตัวเอง อันนี้ขึ้นชื่อว่าเก่าแก่ที่สุดและมีมาก่อนเวอร์ชั่นตะวันตกอย่างน้อย 1,000 ปีจึงควรค่าแก่การอ่าน ปลาเข้ามาแทนที่แม่ทูนหัว แต่องค์ประกอบอื่น ๆ ส่วนใหญ่อยู่ที่นี่ - แม่เลี้ยงและน้องสาวที่ขี้อิจฉาลูกบอลรองเท้าการตามล่าหญิงสาวลึกลับและการลงโทษของแม่และพี่สาว ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือความเมตตาของ Yeh-Shen ที่มีต่อปลาช่วยให้เรื่องราวมีความลึกซึ้ง

Lon Po Po: เรื่องราวของหนูน้อยหมวกแดงจากประเทศจีน . แม่ทิ้งลูกสามคนไว้ที่บ้านเมื่อเธอไปเยี่ยมยาย ทันทีที่เธอออกจากหมาป่ามาถึงโดยอ้างว่าเป็นยาย ลูกคนโตมองผ่านการหลอกลวงและพี่น้องของเธอปีนขึ้นไปบนต้นแปะก๊วยที่พวกเขาหลอกล่อหมาป่าให้ถูกจับ แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องราวของอันตรายกับหมาป่าที่ค่อนข้างอันตราย แต่เด็ก ๆ ก็เป็นตัวละครที่ได้รับพลังที่นี่อย่างชัดเจน ภาพประกอบที่สวยงามและมีบรรยากาศที่สวยงามของ Young ซึ่งจำลองมาจากสไตล์การวาดภาพประกอบของจีนทำให้เขาได้รับรางวัล Caldecott ในปี 1990

สัญลักษณ์ตัวต่อ

มังกรน้ำ: ตำนานจีน มีข้อความทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน วันหนึ่งขณะเก็บไม้ Ah Bao พบหินสีแดง เขาหยอดหินลงในหม้อข้าวแล้วข้าวก็ล้นหม้อ หินมีผลเช่นเดียวกันกับโถเงินของเขา เมื่อเขาพยายามใช้หินจำลองน้ำในช่วงภัยแล้งเขาพบว่าหินดูดซับน้ำเขาจึงออกตามหามังกรน้ำ ระหว่างทางเขาได้พบกับสัตว์ที่เป็นประโยชน์ซึ่งคอยให้คำแนะนำและของขวัญแก่เขา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูดเพราะฉันไม่ต้องการให้ตอนจบ มันแตกต่างจากที่ฉันคาดไว้อย่างสิ้นเชิง! ( ในทางที่ดี. )

The Dragon Prince: A Chinese Beauty & the Beast Tale . ฉันคุ้นเคยกับ Yep ในฐานะผู้เขียนหนังสือบทเท่านั้นดังนั้นจึงรู้สึกยินดีที่ได้ค้นพบเทพนิยายความงามและสัตว์เดรัจฉานฉบับภาษาจีนนี้ มีข้อความจำนวนมาก แต่ภาพประกอบที่สวยงามและมีชีวิตชีวาให้ความสนใจในการมองเห็นเป็นอย่างมากสำหรับผู้นั่งตัก ชาวนายากจนมีลูกสาวเจ็ดคนและเมื่อมังกรขู่ว่าจะกินชาวนาเว้นแต่ลูกสาวคนหนึ่งจะแต่งงานกับเขาคนที่อายุน้อยที่สุดก็อาสาสมัครสำหรับงานนี้ เธอสามารถมองผ่านรูปลักษณ์ของมังกรและมังกรก็กลายร่างเป็นเจ้าชาย เมื่อเซเว่น ( ลูกสาวทุกคนได้รับการตั้งชื่อตามลำดับการเกิดของพวกเขา ) กลับบ้านน้องสาวคนหนึ่งของเธอทรยศเธอ แต่เจ้าชายมังกรมองเห็นการหลอกลวงของเธอ

การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่: เรื่องราวของจักรราศีจีน . ลูก ๆ ของคุณเคยถามว่าทำไมไม่มี 'ปีแมว'? นี่คือเรื่องราวที่บอกว่าสัตว์แต่ละชนิดได้รับการคัดเลือกและได้รับคำสั่งในปฏิทินจีนอย่างไร จักรพรรดิหยกจัดการแข่งขันว่ายน้ำข้ามแม่น้ำกว้าง หนูที่ว่ายน้ำไม่เก่ง แต่ค่อนข้างเจ้าเล่ห์วางแผนที่จะเดินทางด้วยหลังวัว แต่เมื่อเขาเห็นว่าแมวอาจจะเอาชนะเขาจนจบเขาก็ผลักเขาลงไปในน้ำ หนูชนะในตอนท้ายและได้รับรางวัลเป็นปีแรกของปฏิทิน เขาไม่เคยได้รับการลงโทษใด ๆ สำหรับการกระทำที่โหดร้ายต่อแมว แต่ฉันคิดว่านั่นคือชีวิต

ม้าที่หายไป: นิทานพื้นบ้านของจีน นำมาซึ่งสุภาษิตที่ว่า 'การสูญเสียอาจเป็นผลกำไร' เมื่อนักปราชญ์ซาอิแพ้ม้าเพื่อนบ้านจึงแนะนำว่ามันอาจจะไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แต่อย่างใด เมื่อม้ากลับมาเขาก็มีคู่ครองดังนั้นดูเหมือนว่ามันจะไม่ใช่เรื่องเลวร้าย จากนั้นม้าตัวใหม่ก็ขว้างลูกชายของ Sai และวงจรของการสูญเสียกำไร - ขาดทุน - กำไรก็ดำเนินต่อไปในเรื่องราว ข้อความที่ครอบคลุมคือชีวิตเต็มไปด้วยเส้นทางมากมายและโชคชะตาที่เปลี่ยนไป เอ็ดยังได้ดัดแปลงและแสดงนิทานพื้นบ้านของจีนเป็นหนังสือภาพ ข้อความจำนวนมากมีน้ำหนักมาก แต่ข้อความที่กระชับและโครงสร้างเหมือนนิทานที่ชัดเจนทำให้แชร์กับเด็ก ๆ ได้ดี ใส่ชื่อของ Ed Young ลงในแคตตาล็อกของห้องสมุดเพื่อค้นหาตัวเลือกเพิ่มเติม

ม้าวิเศษของฮั่นกาน เป็นเรื่องราวสมมติของบุคคลในประวัติศาสตร์ Han Gan ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศจีนเมื่อ 1200 ปีก่อน ในฐานะเด็กหนุ่มที่อาศัยอยู่ในความยากจนความสามารถทางศิลปะของเขาถูกค้นพบโดยศิลปินผู้ยิ่งใหญ่และเขาก็ถูกรับไปเป็นเด็กฝึกงาน สิ่งที่เขาชอบที่สุดคือม้า แต่เขามักจะวาดภาพพวกมันไว้เสมอ เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนั้นเขาตอบว่าพวกเขามีชีวิตราวกับว่าพวกเขาจะกระโดดออกจากหน้าเว็บเป็นอย่างอื่น แท้จริงแล้วนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นและม้าก็กลายเป็นม้าของนักรบผู้ยิ่งใหญ่และมีชีวิตอยู่ผ่านการต่อสู้มากมายจนในที่สุดเขาก็กลับไปที่ภาพวาด หนูน้อยวัย 5 ขวบรู้สึกทึ่งกับความคิดที่ว่าภาพวาดจะมีชีวิตขึ้นมาได้ ในขณะที่ฉันอ่านมันฉันกังวลว่าเขาอาจพบว่าฉากต่อสู้น่ากลัวเกินไป ดวงตาของทั้งนักรบและม้ากลมไปด้วยความหวาดกลัวและอาจหาญ อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้รบกวนเขา แต่เป็นข้อพิสูจน์ว่าเรื่องนี้สร้างขึ้นมาได้ดีเพียงใด

ฉันอยากรู้ว่าคุณจะเพิ่มอะไรในรายการนี้? คุณคุ้นเคยกับนิทานพื้นบ้านของจีนมากแค่ไหน? คุณอ่านหนังสือเหล่านี้กับลูก ๆ ของคุณหรือยัง?

โพสต์อื่น ๆ ในชุดนี้:

นิทานพื้นบ้านของชาวแอฟริกัน
นิทานพื้นบ้านของอินเดีย
นิทานพื้นบ้านของชาวอเมริกัน
นิทานพื้นบ้านของเซลติก
นิทานพื้นบ้านละตินอเมริกา

หรือ: เยี่ยมชม ดัชนีรายการหนังสือสำหรับเด็กทั้งหมดของฉัน .

ราศี 14 ก.พ

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: