ความลับของหุ่นกระบอกและถนนงาจากแฟรงก์ ออซ ชายผู้อยู่เบื้องหลังมิสพิกกี้ คุกกี้มอนสเตอร์ และอีกมากมาย
Miss Piggy, Cookie Monster, Grover, Bert, Fozzie Bear, Animal, Sam the Eagle, Yoda— สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยเสียงและอัจฉริยะของชายคนหนึ่ง: Frank Oz เชิดหุ่นในตำนาน (และผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และนักเขียน) มีหน้าที่สร้างตัวละครที่น่ารักที่สุดสำหรับเด็กและผู้ใหญ่หลายล้านคนให้มีชีวิต ไม่จำเป็นต้องพูดเลย มันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเมื่อออซวัย 71 ปีที่เกิดในอังกฤษปรากฏตัวที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นที่ฮอลลีวูดรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องล่าสุดของดิสนีย์/พิกซาร์ กลับด้าน . ที่นั่นเราได้พบกับคู่หูสร้างสรรค์ของ Jim Henson ผู้ล่วงลับไปแล้วเพื่อพูดคุยกับ Piggy และ Kermit เสียงที่ยากที่สุดที่จะทำและความลับจาก The Muppets พาแมนฮัตตัน .
ความเย้ายวนใจ: จริงๆ แล้วชื่อของคุณคือ Frank Oznowicz (ออกเสียงว่า Oz-no-witz) อะไรที่ทำให้คุณย่อให้สั้นลงเหลือ Oz?
แฟรงค์ ออซ : ในปี 1963 เมื่อฉันมาที่นิวยอร์ก ฉันได้ไปแสดงกับจิม เฮนสัน และมันถูกเรียกว่า จิมมี่ ดีน โชว์ . ฉันทำงานนิดหน่อย [กับมัน] ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ [Jimmy Dean] พาเราออกไป เขาจะสังหารชื่อ Oznowicz เพื่อนของฉันพูดว่า 'ย่อให้เหลือ Oz' และฉันก็พูดว่า 'โอเค' ฉันไม่เคยเปลี่ยนชื่อของฉัน [ถูกกฎหมาย] Oznowicz อยู่ในหนังสือเดินทางของฉัน นามสกุลของลูกๆ ของฉันคือ Oznowicz แต่ที่แปลกก็คือ ตอนนี้ผู้คนไม่เข้าใจวิธีสะกด Oz เพราะพวกเขาคิดว่ามันสั้นเกินไป แพ้ทั้งสองทาง!
ความเย้ายวนใจ: คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณไม่เคยเปลี่ยนนามสกุลเมื่อประสบความสำเร็จ?
แฟรงค์ : ไม่เป็นมืออาชีพ ฉันภูมิใจใน Oznowicz มากเพราะภูมิหลังและมรดกของฉัน ดังนั้นมันจึงมีอยู่จริง และลูก ๆ ของฉันคือ Oznowiczes ฉันคิดว่าชื่อทำงานได้ดี ตอนที่ฉันเรียนมัธยม น้องชายของฉันจะเรียกว่าบิ๊กออซ ส่วนฉันจะเรียกว่าลิตเติ้ลออซ
ความเย้ายวนใจ: ฉันคุยกับ Linda Lavin เมื่อสัปดาห์ก่อน...
แฟรงค์ : คุณทำ?! เธอดี!
ความเย้ายวนใจ: เธอยอดเยี่ยม ฉันบอกเธอว่าหนังที่ฉันชอบสองเรื่องคือ The Great Muppet Caper ที่คุณผลิตและ The Muppets พาแมนฮัตตัน ซึ่งคุณกำกับ และลินดาอยู่ด้วย เธอเล่าเรื่องตลกๆ ให้ฉันฟังที่คุณบอกให้เธอตบคุณพิกกี้
แฟรงค์ : มันเป็นความจริง! เป็นเรื่องดีเพราะการสัมผัสร่างกายกับผู้คนเป็นสิ่งสำคัญ และการสัมผัสกับหุ่นกระบอก มิฉะนั้นพวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกจากกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจำได้ว่า [การสนทนากับลินดา]! เธอยอดเยี่ยม เธอยอดเยี่ยม
(จากซ้าย) ภาพ: Diana Rigg เป็น Lady Holiday in ภาพยนตร์ The Great Muppet Caper กับนางสาวพิกกี้
ความเย้ายวนใจ: The หุ่นเชิดพาแมนฮัตตัน มีฉากสแตนด์อโลนที่โดดเด่นสองฉาก: อันดับแรก เมื่อ Muppet Babies เปิดตัวในซีเควนซ์ในฝันนั้น ขณะที่ Kermit และ Piggy กำลังนั่งรถม้าใน Central Park มันเป็นอย่างไร?
แฟรงค์ : การแนะนำ Muppet Babies ทำได้ยากมาก [มากกว่าการทำงานกับหุ่นกระบอกขนาดปกติ] เพราะคุณต้องวางแผนอย่างรอบคอบมากเมื่อจะทำหุ่นกระบอกเล็กๆ เหล่านั้นหรือกับหุ่นกระบอกใดๆ ดังนั้นหากคุณต้องการหุ่นกระบอกตัวหนึ่ง ด้านซ้ายบนเวที และอีกตัวอยู่ด้านขวาล่าง คุณต้องสร้างรู [ในพื้น]—รูทางซ้ายและรูทางขวา หากคุณต้องการให้ส่วนถัดไปของ [หุ่นกระบอก] ตัวใดตัวหนึ่งเคลื่อนที่ คุณต้องเปิดรูนั้นแล้วสร้างรางยาว มันเป็นเรื่องทางเทคนิคมาก.__
ความเย้ายวนใจ: คุณไม่ได้พากย์เสียง Miss Piggy, Fozzie Bear, Grover, Cookie Monster มาหลายปีแล้ว คุณคิดถึงการทำตอนนี้หรือไม่?
แฟรงค์ : ใช่ฉันทำ. ฉันคิดถึงพวกเขามาก แต่ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างได้ สิ่งที่เกิดขึ้นคือ ฉันไม่ได้กำกับเป็นเวลาหกเดือน และฉันไม่สามารถพูด [กับบริษัท Henson] ได้ว่า 'คุณไม่สามารถใช้ [หุ่นเชิดเหล่านั้น] เป็นเวลาหกเดือนได้' ฉันก็เลยต้องยอมแพ้ แต่ก็คิดถึงใช่
ความเย้ายวนใจ: คุณเคยกลับไปทำตัวละครอีกครั้งหรือไม่?
แฟรงค์ : รู้ไหม ฉันไม่ได้ขอให้ทำ [เพราะ] พวกเขามีคนอื่นทำ [ตัวละครและเสียง] ตอนนี้ และพวกเขาพอใจแล้ว แต่ฉันก็อยากจะกลับไปทำในช่วงเวลาสั้นๆ ใช่
ความเย้ายวนใจ: คุณมีต้นฉบับหรือแบบจำลองของหุ่นกระบอกในบ้านของคุณหรือไม่?
23 พ.ย. ราศี
แฟรงค์ : ฉันไม่มีหุ่นเชิดในบ้านเลย ฉันจะไม่ พวกเขาเป็นเจ้าของโดยดิสนีย์ตอนนี้ ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรเลย แต่ฉันไม่มีหุ่นเชิดเลย ฉันไม่เคยมี ฉันต้องทิ้งสิ่งนั้นไว้ภายนอกครอบครัว ไม่เช่นนั้น ถ้าฉันทำอย่างนั้น ลูกๆ ของฉันคิดว่าฉันเป็นคนดัง และฉันก็เป็นคนสำคัญ และพวกเขาคือคนที่สำคัญ
ความเย้ายวนใจ: ภรรยาของคุณบอกฉันก่อนหน้านี้ว่าเมื่อมีคนถามคุณเกี่ยวกับการทำเสียงของตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์เหล่านี้ คุณทำให้พวกเขารู้ว่าคุณไม่ 'ทำเสียง' คุณ 'ทำเป็นตัวละคร' เธอกล่าวว่าเสียงเป็นเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ของตัวละครเท่านั้น
แฟรงค์ : ไม่เป็นไร คุณสามารถถามเกี่ยวกับเสียงได้ แต่ใช่ตรง สิ่งที่เกิดขึ้นคือ คนอย่างเมล บล็องก์ พากย์เสียง และพวกเขาเก่งมาก ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเสียง ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับตัวละคร ในที่สุด โดยชี้นำกับพีท [Docter of กลับด้าน ] หรือกับจิม เฮนสัน เสียงที่ออกมาก็เพราะว่าตัวละครนั้นถูกต้อง ถ้าตัวละครถูก เสียงก็ถูก
ความเย้ายวนใจ: คุณมีลูกสี่คน (อายุ 29, 27, 24 และ 20 ปี) ดังนั้นเมื่อพวกเขาโตขึ้น คุณทำเสียงและตัวละครให้พวกเขาหรือไม่?
แฟรงค์ : ไม่ เพราะมันจะกลายเป็นเรื่องของฉัน และมันควรจะเกี่ยวกับเด็กๆ ถ้าสปอตไลท์มาที่ฉัน แสดงว่าฉันทำงานไม่ดี สปอตไลท์ควรอยู่ที่พวกเขา ดังนั้น ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น ไม่เคยเลย พวกเขาไม่เคยดู เซซามีสตรีต .
ความเย้ายวนใจ: อย่างจริงจัง?
แฟรงค์ : ใช่ พวกเขาชอบดูรายการที่มีความรุนแรง
ความเย้ายวนใจ: นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ!
ความเย้ายวนใจ: คุณมีคนมาพบคุณบ่อยแค่ไหนและพูดว่า 'เอ้ย แฟรงค์ ฉันชอบถ้าคุณสามารถบันทึกวอยซ์เมลของฉันในชื่อ Grover หรือ Miss Piggy ได้'
แฟรงค์ : ฉันไม่ได้รับคำขอนั้นมากนัก เพราะตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันคิดว่าคนอื่นรู้ว่าฉันไม่ทำ เหตุผลก็คือตัวละครเหล่านั้น [แล้ว] กลายเป็นที่โปรดปรานของพรรค หากคุณซื่อสัตย์ต่อตัวละครของคุณ พวกเขาควรอยู่ในโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่และควรเป็นตัวละครที่บริสุทธิ์ สิ่งที่ง่ายที่สุดในโลกคือการได้หัวเราะและทำสิ่งนั้น ดังนั้นฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันชอบที่จะให้พวกเขาบริสุทธิ์ที่สุด
ความเย้ายวนใจ: อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับคุณ?
แฟรงค์ : อ้อ รู้ไหม หนัง/การกำกับทั้งหมดนี้ แต่ฉันจะฟังดูเหมือนผู้กำกับทุกคนใน Hollywood ถ้าฉันบอกคุณ...
ความเย้ายวนใจ: ไม่เพราะเรารักงานของคุณ!
แฟรงค์ : ขอขอบคุณ. [สมมุติว่า] มีของอยู่รอบๆ
ความเย้ายวนใจ: โอกาสใดที่คุณได้กลับมาเยี่ยม Yoda อีกครั้งในเร็วๆ นี้ สตาร์ วอร์ส ภาพยนตร์?
6 พฤษจิกายน
แฟรงค์ : ไม่ใช่อันนี้. โยดาเสียชีวิตเมื่อประมาณ 300 ปีก่อนนี้
ความเย้ายวนใจ: จริง แต่คุณไม่เคยรู้จักกับดิสนีย์และลูคัสฟิล์มและเวทมนตร์แห่งการสร้างภาพยนตร์!
__Frank: ก็ไม่ใช่ว่าฉันรู้! [ หัวเราะ ]
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
