จดหมายถึงฮิลลารี คลินตัน
เก็ตตี้อิมเมจ
ฮิลลารี—
2 ต.ค
ฉันมีข้อความถึงคุณ ข้อความสำหรับคุณจากเด็กหญิงและผู้หญิงทั้งหมดที่คุณใช้เวลาหลายปีในการส่งข้อความถึง
เราตื่นเช้ามาและส่งข้อความหากันถึงภาพใบหน้าที่แตกและบวมของเรา เราเขียนถึงกันเกี่ยวกับลูกๆ ของเราที่ตื่นขึ้นกลางดึกพร้อมกับฝันร้ายเกี่ยวกับการสร้างกำแพง เราเขียนถึงกันเกี่ยวกับวิธีที่เราต้องอธิบายให้ลูกสาวฟังว่าผู้ชายที่ล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิงเพิ่งเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาได้อย่างไร เราเขียนถึงกันในฐานะสตรีมีครรภ์ กลัวว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร และสิ่งที่จะไม่มีอีกต่อไป เราเรียกกันและกันด้วยความโกรธ ด้วยพลังที่เพิ่งค้นพบ ด้วยความเข้าใจใหม่อันทรงพลังเกี่ยวกับผลที่ตามมาจากอำนาจของผู้หญิง โดยส่วนตัวแล้วฉันนับ 38 ข้อความประเภทนี้ที่ส่งมาจากแฟนสาวเมื่อเช้านี้ และฉันก็ส่งพวกมันออกไปเป็นการตอบแทน
ฉันบอกคุณทั้งหมดนี้ ฮิลลารี เพราะสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน—และสำหรับพวกเราทุกคน—สำคัญยิ่งกว่าสิ่งใดๆ—ที่คุณรู้ว่าคุณได้เปลี่ยนแปลงชีวิตเราอย่างลึกซึ้งเพียงใด ความสง่างามของคุณ ความยืดหยุ่นของคุณ ความแข็งแกร่งของคุณส่งผลกระทบต่อเราในระดับแผ่นดินไหวที่เหนือธรรมชาติ คุณคือข้อสอบสารสีน้ำเงินของประเทศนี้—การทดสอบที่จะทดสอบการทดสอบในอนาคตทั้งหมด ผู้สมัครรับเลือกตั้งของคุณเป็นเสมือนกระจกสะท้อนที่ประเทศสะท้อนความรักของหญิงสาวผู้น่ารังเกียจ และความเกลียดชังของผู้หญิงที่น่ารังเกียจ และคุณเอามันทั้งหมดมาให้เราตลอดการเลือกตั้งครั้งนี้ คุณกลายเป็นดาวฤกษ์ที่เราจะนำทางอนาคตของเรา ดาวเทียมที่โคจรรอบเราและผู้หญิงที่ตามหลังเรา เครื่องหมายของงานทั้งหมดที่เราทำ และงานทั้งหมดที่เรายังคงต้องทำ
เรามีความกล้าหาญเพราะคุณมีความกล้าอยู่เสมอ เราลุกขึ้นสู้ต่อไปเพราะคุณคือสุดยอดนักมวย เราไม่ได้เงียบเพราะคุณไม่เคยเงียบ เราต้องการให้คุณรู้ว่าเราเห็นงานที่คุณทำ และตอนนี้เรารู้งานที่เรายังต้องทำ ดวงตาของเราเปิดออกโดยคุณ และเราไม่สามารถรู้ได้ว่าประเทศนี้ครึ่งหนึ่งให้ความสำคัญกับผู้หญิงมากแค่ไหน ซึ่งรวมถึงตัวผู้หญิงด้วย ผ่านคุณแล้ว เรามองเห็นได้ชัดเจนกว่าที่เคยเป็นมา การเชื่อมต่อระหว่างเราเอง และในทางตรงกันข้าม เราเห็นว่าเรารักมากแค่ไหนในขณะที่ยังไม่มีใครรัก เราเห็นว่าเราเกลียดมากแค่ไหนเพราะถูกเกลียด เราเห็นว่าเราประเมินสาเหตุระดับชาติที่ต่อต้านเราต่ำไปเพียงใด—ต่อร่างกายของเรา เสรีภาพของเรา และเสรีภาพของเรา
และเราไม่สามารถละสายตาจากสิ่งเหล่านั้นได้ในขณะนี้ คุณทำอย่างนั้น คุณ ทำ. คุณเป็นส่วนสำคัญของการปฏิวัติที่บดบังในตัวเราทุกคนมาหลายชั่วอายุคน คุณคือคนที่เราสามารถชี้รวมได้และสุดท้ายก็พูดว่า 'นั่นสิ นั่นคือวิธีที่พลังของเราแสดงออก นั่นคือวิธีที่พลังของเราคุกคาม นั่นคือวิธีที่พลังของเราเป็นตำนาน นั่นคือวิธีที่พลังของเราถูกพรากไปจากเรา นั่นคือวิธีที่เราได้รับพลังของเรา นั่นคือวิธีที่พลังของเราจะเกิดใหม่ สืบทอด และเสริมกำลัง นั่นคือวิธีที่พลังของเราเป็นอันตรายในวิธีที่ดีที่สุด นั่นคือวิธีที่พลังของเราเพิ่มขีดความสามารถ'
เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว Mary Steenburgen เล่นเป็นแม่ของฉันในรายการ โจนแห่งอาร์คาเดีย และเธอบอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันต้องพบซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีของเธอ ผู้หญิงคนนั้นคือคุณ ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดในห้องนั่งเล่นของแมรี่ในอีกสองสามคืนต่อมา และฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกที่คุณมีให้กับฉันในตอนนั้น ไม่มีคำสำหรับความรู้สึกนั้น มันอยู่ในตัวฉันเหมือนลูกสาวในท้องของฉันทำ เป็นความรู้สึกเดียวกับที่รู้สึกเมื่อคืนนี้ขณะนั่งข้าง Mary ที่ Javits Center ในนิวยอร์ก เฝ้าดูผลงานที่กำลังเข้ามา เป็นความรู้สึกเดียวกันกับที่รู้สึกขณะเขียนบทกวีเกี่ยวกับชีวิตและความตายของนักแสดงเด็กและการคัดค้าน ของผู้หญิงในฮอลลีวูด ฉันรู้สึกได้เมื่อรู้ว่าฉันท้อง ฉันรู้สึกได้เมื่อเพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉันเสียลูกไป ฉันรู้สึกได้เมื่อถูกขอให้ลดน้ำหนักหลายครั้งสำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์ ฉันรู้สึกได้เมื่อเห็นแม่ร้องไห้ขณะถือกีตาร์ของเธอ บอกฉันว่าเธอจะไม่มีวันดีพอ ดีพอๆ กับพ่อของเธอ นักไวโอลินที่เก่งกาจ ฉันรู้สึกได้เมื่อได้ยินความโกรธของพ่อและสามีที่ทำอะไรไม่ถูกเกี่ยวกับการเลือกตั้งเมื่อคืนนี้ ฉันรู้สึกได้เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กและได้ทะเลาะกับเด็กผู้ชาย ฉันรู้สึกได้เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น และได้ทะเลาะกับผู้หญิงคนอื่น ฉันรู้สึกได้เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กที่เล่นกับตุ๊กตาบาร์บี้ ทำให้เกิดกองทัพตุ๊กตาบาร์บี้ที่สวมดาบและเสื้อคลุม
ราศี 18 เมษายน
การปฏิวัติได้เติบโตขึ้นในตัวฉันแล้ว ฉันรู้สึกได้เมื่อเช้านี้ เมื่อฉันตื่นนอนและมองดูคำปราศรัยของคุณ—คำพูดของคุณถึงพวกเราทุกคน ถึงเราโดยตรง: คุณอยู่ที่นี่ คุณต้องอยู่และต่อสู้
ฉันเห็นคุณฮิลลารี คลินตัน ฉันเห็นคุณ. ขอบคุณที่เห็นเรา
รัก,
อำพัน
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
